|
|
|
PSA Brest International Squash Classic
du 6 au 10
avril 2015 |
|
 |
|

 |
LE MOT DE LA FIN
IN ENGLISH
Une très belle première édition.
Une première satisfaction d'abord, pour l'équipe
d'organisation (Pauline, Léa, Benoit et moi), content qu'ils
aient adhéré à l'aventure, et ravi, réellement, d'avoir été
au bout de ce premier gros chantier tous ensemble.
Un grand merci également à Yves pour nous avoir supporté, et
à Nico pour l'arbitrage. Une première édition en forme de
succès, que de très bons retours des joueurs, des
spectateurs et des partenaires. Alors on replonge dans
l'aventure pour une seconde édition, pour la passion du
squash et des gens qui le font.
A ce titre, un merci sincère aussi pour la PSA pour son
aide, et à Sitesquash et Framboise pour la couverture du
tournoi.
Sans passionnés, le squash n'est rien.
THE END!
A very good first
edition.
Let's start with the first satisfaction of the tournament :
the organising team (Pauline, Lea, Benoit and myself) ; I'm
very happy they were part of this adventure, and really
delighted that we were able to see this project through, all
together.
Many thanks to Yves as well, for standing us, and to Nico as
a referee. This first edition truly turned out to be
successful, all feedback from the players were really good,
as well as those received from the public or the sponsors.
So we are in for a second tournament next year, to share our
passion for squash, and for the people who work for it.
Talking about them, my grateful thanks to the PSA for
helping us, and to Sitesquash and Framboise for the coverage
of the tournament.
Without passionnate people squash would be nothing.

Reportage télé (édition du 08/04, à
partir de 2:34) |
|
10 avril 2015 -
Finales
In English
[3] Joel Hinds (Engl)
3-1
[7] Mark Fuller (Eng)
11-9, 11-2, 3-11, 11-2
Mark Fuller, le joueur
de Nottingham qui est bien connu à Brest puisqu’il y a joué
en équipe 1 il n’y a pas si longtemps, affronte Joel
Hinds, de Derby, qui participe à sa deuxième finale
consécutive après celle à Aberdeen la semaine dernière.
Les deux joueurs commencent fort, avec des points âprement
disputés, de longs échanges en revers qui suscitent
l’admiration des spectateurs venus en nombre.
Hinds prend l’avantage à 8-5 avant que son compatriote ne
recolle et prend même la tête un court instant 9-8, mais
c’est le mieux classé des deux qui finit par l’emporter
d’une courte tête 11-9.
Dans le deuxième jeu, Fuller essaie d’imposer son rythme et
de prendre la balle plus tôt, mais il fait plus de fautes
directes, et s’expose plus aux contre-attaques de son
adversaire. Le score, 11-02, ne reflète pas l’intensité des
échanges mais c’est donc Hinds qui prend une option sur la
victoire finale.
Dans le 3ème jeu, c’est au tour de Hinds de faire plus de
fautes, bien aidé en cela il est vrai par les prises
d’initiative de son adversaire qui impose un rythme très
élevé à la partie, et remporte la manche 11-03.
Le 4è jeu voit Hinds se détacher rapidement, malgré une
belle résistance de Fuller, et s’imposer sur le score de
11-2.
Joel Hinds est donc le premier lauréat du Brest
International Squash Classic !
Mark Fuller from
Nottingham, a well-known player here in Brest as he used
to play for the club’s team a couple of years ago,
challenges Joel Hinds, from Derby, who plays his second
final in a row after ending runner-up in Aberdeen last week.
Both players starts on a high basis, with fiercely-fought-for
shots, long rallies, who leave the public, that had come in
great numbers, in awe. Hinds leads 8-5 but his fellow
Englishman comes back and even takes the lead 9-8 for a
short time, before letting Hinds conclude the game 11-9.
In the second game, Fuller tries to play quicker and to take
the ball earlier, but he makes a few unforced errors, and
Hinds retrieves well. The score, 11-02, is a bit hard and
doesn’t pay tribute to the intensity of the game. Hinds is
now ahead 2-0 and can foresee a Breton victory.
Fuller tries and give his pace to the 3rd game, and it does
work : Hinds makes a few errors, forced by Mark’s powerful
and quick shots, Fuller is back in the match, only 1-2 down
now.
In the 4th, Hinds takes a early lead that enables him to
stay well ahead of Fuller, who keeps fighting but is
eventually defeated 11-02.
Joel Hinds is the first winner ever of Brest International
Squash Classic ! |
Joel
Joel : “The first game was hard, we were very close.
As the second game started he started playing quicker, I was
glad I could win it anyway. In the third, he kept on playing
faster and he won it rather easily.
It was important to make a god start in the 4th, that’s what
I did and I was ahead with a confortable lead, so that I
could eventually win.
I enjoyed the tournament, I had never been to Brest before
and I could enjoy the sunshine this week!”
« Le premier jeu était très dur et très serré. Dès le
deuxième jeu il a commencé à jouer plus vite, j’étais donc
content de réussir à l’emporter. Lors du troisième jeu, il a
continué à accélérer le jeu et c’est pour cela qu’il l’a
emporté facilement.
Il était important de bien commencer le 4è jeu, j’ai pris la
tête avec une avance confortable, et cela m’a permis de
l’emporter. Je n’étais jamais venu à Brest mais j’ai
apprécié le tournoi, et la météo magnifique de la semaine»

"I'm
disappointed because I don't think I have played as well as
I could have. Hinds put a lot of pressure on me, more than I
put on him.
I hope I can play in Brest again soon"
 |
|
Quarters
Quarts de Finale
First Round
Premier Tour
Qualifying Finals
Finales des Qualifs
1st Round Qualifying
1er Tour des
Qualifs



 |
9 avril 2015 - Semis
[3] Joel Hinds 3-1 [1]
Sebastiaan Weenink
12/10, 11/5 2/11, 11/9
[7] Mark Fuller bt [6] Adam Murrills
7-11 4-2 (Ab)
Joel Hinds 3/1 Sebastiaan
Weenink
Dans cette première demi-finale, nous assistons à la
confrontation entre les têtes de série numéro 1 (le
Hollandais Weenink) et 3 (l’Anglais Hinds). Le premier jeu
est serré, les deux joueurs alternent longs échanges le long
des murs et séries d’amorties bien senties. Les joueurs ont
chacun leur tour l’occasion de conclure, mais c’est
l’Anglais qui négocie mieux le tie-break et l’emporte 12-10.
Le début du second jeu est plus compliqué pour le
Néerlandais, qui est rapidement mené et ne parvient pas à
inverser la tendance. L’Anglais continue à amener son
adversaire fréquemment à l’avant, à l’aide de double-murs ou
d’amorties, et ce dernier semble un peu moins bien
physiquement ; c’est donc Hinds qui assez logiquement
remporte cette manche pour prendre le large et mener deux
jeux à rien.
Le 3è jeu est à sens unique, Weenink prend rapidement le
contrôle des échanges et s’impose sans trop de frayeur
11-02.
Le 4è jeu est à l’image du premier : indécis, ponctué de
longs échanges au cours desquels Weenink court beaucoup,
l’Anglais arrive à prendre le dessus sur les points
importants : à 8-7 il se détache et obtient 3 balles de
match. Weenink parvient à en écarter deux mais doit s’avouer
vaincu sur une dernière faute directe, échouant d’un souffle
à 11-9.
Nous assisterons donc à une finale 100 % anglaise !
In the first semi-final , Weenink, the Dutch champion and
seeded number one in this tournament, plays Hinds, seeded
number 3. The first game is rather tight, both players
engaging in long rallies along the walls, but also varying
with series of dropshots perfectly played. Both players
have, in turn, an occasion to pocket the first game, but the
Englishman deals better with the tie-break and wins the
first game 12-10.
As the second game starts, things are getting more
complicated for the Dutch who lets his opponent take an
early lead without being able to come back. The Englishman
keeps on double-boasting or dropshotting his opponent to the
front wall, and Weenink seems to be suffering physically.
Hinds therefore wins the game, and leads now 2-0.
The 3rd game is a one-way one, Weenink is in control of the
game and comes back in the match, 2-1.
The 4th game is very much like the 1st one : uncertain, with
long rallies during which Weenink has to run a lot to
retrieve everything. Hinds manages to take the advantage at
the right time : at 8-7 he wins two points in a row to make
it to 10-7 and get 3 match balls. Weenink does well, putting
away 2 of them, but a last unforced error gives the victory
to his opponent.
We will therefore have a 100% English final.
Mark Fuller bt Adam Murrills 7-11 4-2 (Ab)
Place aux têtes de série n°5 (Murrils) et 6 (Fuller), pour
un match qui s’annonçait très prometteur entre deux joueurs
agréables à voir jouer. Le premier jeu est globalement
dominé par Murrills, qui prend l’avantage dès le début : 5-2
puis 7-3, il l’emporte finalement 11-7.
Dans le deuxième jeu, Fuller débute mieux, il mène 4-2
lorsque sur une balle qu’il allait chercher à l’avant du
court, le joueur de Manchester s’écroule. Murrills ne pourra
pas reprendre le match ; blessé à l’adducteur,
malheureusement pour lui et pour nous tous qui appréciions
le spectacle offert par les deux joueurs !
C’est donc Mark Fuller, l’ancien Brestois, qui défiera
demain Joel Hind, à 18h30.
Next are the 5th (Murrills) and 6th (Fuller) players, the
match is very expected by everyone as their way of playing
has been appreciated all week. The first game is, in the
whole, dominated by Murrills, who rapidly takes the lead ::
5-2 then 7-3, he eventually wins 11-7.
In the second game, Fuller makes a better start, he is ahead
4-2 when, while trying to retrieve a short ball near the
front wall, the player from Manchester skids and injures
himself to the leg. Unfortunately for him, and for the
public, who was enjoying the show, he will not be able to
start playing again…
Mark Fuller, the former player from Brest, will challenge
Joel Hinds, tomorrow at 18:30. |
|
 |
 Brest
International Squash Classic 2015
du 6 au 10 avril 2015 -$5k - France |
|
Round One |
Quarters |
Semis |
Final |
[1] Sebastiaan Weenink (Ned)
11-9 14-12 11-8
[Q] Jaakko Vähämaa (Fin) |
[1] Sebastiaan Weenink
11-4 11-5 11-6
[8] Arthur Moineau |
[1] Sebastiaan Weenink
12/10, 11/5 2/11, 11/9
[3] Joel Hinds |
[3] Joel Hinds
[7] Mark Fuller |
[Q] Damien Volland (Fra)
11-4 14-12 8-11 11-6
[8] Arthur Moineau (Fra) |
[5] Ashley Davies (Eng)
8-11 11-9 11-8 11-9
Rui Soares (Por) |
[5] Ashley Davies
12-10 11-6 3-11 11-7
[3] Joel Hinds |
[Q] Baptiste Masotti (Fra)
11-4 11-9 2-0 (retired)
[3] Joel Hinds (Eng) |
[4] Christophe André (Fra)
[LL] Auguste Dussourd (Fra)
11-5 11-7 9-11 11-8
[WC] Tom De Mulder (Bel) |
[LL] Auguste Dussourd
11-4 11-1 7-1 (Abandon)
[6] Adam Murrills |
[6] Adam Murrills
7-11 4-2 (Retired)
[7] Mark Fuller |
[6] Adam Murrills (Eng)
11-5 11-6 11-9
Jamie Henderson (Sco) |
[7] Mark Fuller (Eng)
11-4 11-3 11-8
[Q] Phil Nightingale (Eng) |
[7] Mark Fuller
11-9 9-11 11-5 11-5
Lyell Fuller |
Lyell Fuller (Eng)
11-9 11-9 11-4
[2] Ammar Altamimi (Kuw) |
|
6 avril 2015
- Finale Qualifications
[1] Jaakko
Vähämaa (Fin) 3-0 [5] Auguste Dussourd (Fra)
11-3, 11-3, 11-7
[4] Phil Nightingale (Eng) 3-0 [8] Joeri Hapers (Bel)
11-6, 11-6, 11-7
[3] Baptiste Masotti (Fra) 3-1 [7] Julian Tomlinson (Eng)
11-3, 9-11, 11-8, 11-8
[2] Damien Volland (Fra) 3-2 [6] Alex Noakes (Eng)
11-9, 11-9, 10-12, 8-11, 11-7
6 avril 2015 - 1st Round Qualifications
[1] Jaakko
Vähämaa (Fin) [Bye]
[5] Auguste Dussourd (Fra) 3-2 Roshan Bharos (Ned) 11-3,
11-9, 8-11, 12-14, 11-4
[8] Joeri Hapers (Bel) 3-2 [L] Mathieu Favennec (Fra) 10-12,
11-9, 11-6, 10-12, 11-9
[4] Phil Nightingale (Eng) 3-1 Mathias Grondin (Fra)
11-9, 11-8, 10-12, 11-7
[3] Baptiste Masotti (Fra) 3-0 [L] Briag Isambard (Fra)
11-5, 11-4, 11-7
[7] Julian Tomlinson (Eng) 3-2 Adrien Grondin (Fra)
10-12, 11-9, 11-5, 7-11, 11-7
[6] Alex Noakes (Eng) 3-1 Quint Mandil (Fra)
15-17, 11-8, 11-8, 11-3
[2] Damien Volland (Fra) [Bye]
|
|
 |
|
Qualifying Finals
Finales des Qualifs
1st Round Qualifying
1er Tour des
Qualifs
Auguste
« Très déçu, j’attendais beaucoup de ce match. Je l’avais
battu lors de notre dernier match lors du PSA à
Château-Arnoux. »
”I’m very disappointed, I had high expectations for this
match. Last time we played together, I had beaten him in
Château-Arnoux PSA”

Mark
“ Content d’être en demie. Le match de demain
risque d’être serré ! J’ai fait deux finales en PSA
dernièrement, j’espère en faire une 3ème, et surtout et
surtout enfin gagner un titre, surtout ici à Brest ! »
Really happy to make in to the semi-final. Tomorrow’s
match will certainly be a difficult one. I’ve played 2
finals recently, finishing runner-up both times, so I hope
to qualify for a new final, and this time, win the title,
especially here in Brest !


 |
8 avril 2015
QUARTERS + EN FRANCAIS
Adam Murrils (ANG, n°125)
– Auguste Dussourd (FRA, n°225) : 11-4 11-1 7-1 (Abandon)
Les quarts de finale débutait par un choc franco-anglais
entre d’un côté le jeune Parisien Dussourd, et de l’autre
l’Anglais Murrils. Le début de match est accroché, mais
rapidement l’Anglais contrôle le T et les échanges, et
s’adjuge le premier jeu assez facilement 11/4.
Le Français, dès le début du second jeu, semble gêné
physiquement, et il ne peut alors défendre ses chances.
Après une longue pause entre le second et troisième jeu il
abandonne à 7/1 contre lui dans le 3ème.
The quarter finals starts with a French-English match :
Dussourd , the young player from Paris, against Murrills,
from England. The early stages of the match are rather
uncertain, but the Englishman takes quickly the control of
the “T”, and wins rather easily the first game 11-4. As the
second game starts, it is rather obvious that the Frenchman
is not at his best physically, he therefore cannot give his
best in the rallyes. Despite a long stop between the 2nd and
3rd games he withdraws while his opponent was ahead 7-1.
Mark Fuller (ENG, n°225) – Lyell Fuller (ANG, n°166) :
11-9 9-11 11-5 11-5
Un match très plaisant au cours duquel Mark, l’ancien
Brestois, a renvoyé inlassablement les coups de Lyell, avec
des amorties et des lobs bien sentis pour varier le jeu. Le
premier jeu tourne à l’avantage de Mark, mais Lyell se
détache d’entrée dans le 2è, jusqu’à mener 7-1 puis 10-3.
Mark, malgré une belle remontée, s’incline sur le fil 11-9.
Lors des deux derniers jeux, Mark, toujours fort
physiquement, prend la tête rapidement à chaque fois, pour
ne plus la lâcher. Il rejoint Adam Murrills en demi-finales.
A very nice match indeed during which we could watch
Mark, the former Brest player, restlessly retrieving Lyell’s
shots, using drop-shots and lobs to change the pace of the
game. The first game is pocketed by Mark, whereas Lyell
takes the lead in the 2nd game, he leads 7-1 then 10-3. Mark
comes back well but ends up losing the game 11-9. In the
last two games, Mark, very fit, takes the lead early in the
game and doesn’t let Lyell come back at any point. He will
play Adam Murrills in semi-finals.
Sebastiaan Weenink – Arthur Moineau : 11-4 11-5 11-6
Le jeune Brestois n’a pas démérité mais n’a pas pu faire
grand-chose face au Hollandais qui a été impressionnant de
maîtrise tout au long de la partie, ramenant des amorties
pourtant impeccablement déposées par Arthur.
Le champion des Pays-Bas a mis la pression au Brestois sur
tous les points, le poussant à la faute au bout d’échanges
longs et durs physiquement pour le français. Le public,
présent en nombre, ne peut qu’applaudir la prestation de
Weenink, qui se qualifie tranquillement pour les
demi-finales.
The young player from Brest did do his best but could
only accept the superiority of the player from the
Netherlands, who was impressive during the whole match,
retrieving dropshots from Arthur that looked perfect… The
recent winner of the Netherlands championship put a lot of
pressure on the Breton player, fighting on every ball,
bringing him into endless rallies, exhausting his opponent.
The crowd was there in numbers to support Arthur, but they
had to appreciate Weenink’s performance : Sebastiaans makes
his way confortably into the semi-finals.
Arthur
« Il était trop fort, trop d’expérience. Il a mis
beaucoup de pression, et je n’ai pas réussi à tenir le
rythme. La différence principale s’est faite sur les longs
échanges, où je n’ai pas réussi à maintenir le rythme. »
“He was too strong, too experienced. He put a lot of
pressure and I couldn’t keep his pace. The difference was
mainly made on the long rallies, where I struggled to keep
the pace, really
Joel Hinds (ENG, n°94)
- Ashley Davies (ANG, n°161) : 12-10 11-6 3-11 11-7
Dernier match des quarts entre deux Anglais avec un jeu très
propre des deux côtés. Joel Hinds, le mieux classé des deux
se reprend après un début raté (3/7) pour gagner le premier
jeu au tie-break. Aucun soucis au contraire dans le second
jeu (11/6). Davies joue son va-tout dans le 3ème, en
imposant un rythme élevé dès le début (11/3). Mais Hinds
reprend le contrôle du jeu et s’impose en 4 jeux, pour
affronter demain la tête de série n°1, Wennink, demain en
demi-finale.
Last match of the quarter-finals between two english man,
with a very clean game on both side. The highest ranked,
Joel Hinds, gets back into the game after a poor start (3/7)
to close the first one (12/10).
No problem in the second game (11/6). Davies , in the third,
uses everything he’s got, to impose a very high pace from
the start to win it(11/3). But Hinds takes back his control,
and wins in four games, to confront the number 1 seed,
Wennink, in semi-finales tomorrow. |
|
Qualifying Finals
Finales des Qualifs
1st Round Qualifying
1er Tour des
Qualifs
_small.jpg)





 |
7 avril 2015
FIRST ROUND + EN
FRANCAIS
Joel Hinds (ANG, n°94) - Baptiste Masotti (FRA, n°206) :
11-4 11-9 2-0 (Ab)
Les enfants d’une école brestoise venus découvrir le squash
ont pu assister émerveillés au premier match du premier
tour, avec au programme le qualifié Baptise Masotti contre
la tête de série n°4, l’Anglais Joel Hinds, récent finaliste
d’un tournoi en Ecosse.
Et malgré un jeune public acquis au Français, celui-ci,
diminué par de fortes douleurs au dos ne réussit pas à
prendre le jeu à son compte, et subit le jeu de l’Anglais.
Le jeune bleu est contraint d’abandonner dans le 3ème jeu,
alors qu’il était mené 2/0.
A lot of children from a nearby school had come and
discover what squash was like ; and they were really
impressed by this first match of the first round of the
tournament. Baptiste Masotti, who had gone through the
qualifications, played against the Englishman Joel Hinds,
seeded nr 4 in the tournament, who recently finished runner-up
in a tournament in Scotland.
Despite the young crowd in favor of the Frenchman, the
former, suffering from the back, cannot play as he would
like, and lets the Englishman take the control of the match.
The young Frenchman has to withdraw in the 3rd game, the
score was then 2-0 for Hinds.
Sebastiaan Weenink (NED, n°82) – Jaakko Vähämaa (FIN,
n° 184) : 11-9 14-12 11-8
Un nouveau match très agréable à regarder durant lequel les
deux adversaires se rendent coup pour coup. Le Finlandais,
issu des qualifications, ne fait pas de complexe face à la
tête de série numéro 1, mais s’incline de justesse dans le
premier jeu.
Dans le second, il vend chèrement sa peau, sauvant 4 balles
de jeu, mais s’incline finalement 14-12 à la suite
d’échanges tous plus disputés les uns que les autres. Dans
le troisième jeu, le néerlandais prend le large 6-3, mais le
jeune Finlandais recolle à 8-8, mais c’est à ce moment-là
que son adversaire serre le jeu, se voit accorder quelques «
Let » qui déstabilisent un peu le Finlandais, qui s’incline
finalement 11-8.
Yet another match that was very pleasant to watch, during
which the two opponents played tit-for-tat. The Finn, who
had come out of the qualifications, is not impressed by the
number 1 seeded of the tournament, but eventually loses the
first game 11-9.
In the second game, he fights tooth and nail, saving 4 game
balls, but finally loses 14-12 after a series of ever-more-contested
rallyes. In the third game, the player from the Netherlands
takes the lead 6-3, but the young Finn comes back till 8-8,
the moment chosen by his opponent to play tight, get a few
“Lets” who drive the Finn a bit out of the game, and Weenink
makes his way into the quarter-finals, 11-8 in the last game.
Ashley Davies (ANG, n°161) – Rui Soares (POR, n°169) :
8-11 11-9 11-8 11-9
Le Portugais démarre mieux avec plus de variété dans son
jeu, et gagne logiquement le premier jeu. Malheureusement
pour lui, le match s’inverse dès le début du second jeu,
avec une prise d’initiative plus forte cîté Anglais, et une
légère passivité pour le Portugais. Malgré un match serré
jusqu’au bout, Davies gagne les 3 jeux suivants et se
qualifie pour les quarts, où il affrontera Joel Hinds.
The Potuguese player makes a better start, putting a lot
of variety in his game, he rather logically wins the first
game. Unfortunately for him, things change when the second
game starts, the Englishman takes the initiative earlier
than in the first, while the Portuguese is a bit shy in his
attacks. Despite a match that remains uncertain until the
end, Davies earns his ticket for the next round, where he
will be playing Joel Hinds.
Auguste Dussourd (FRA, n°225) – Tom De Mulder (BEL,
n°216) : 11-5 11-7 9-11 11-8
Jour de chance pour le jeune joueur de Créteil !! Après été
avoir repeché, suite au forfait du Français Christophe
André, il s’impose en 4 jeux contre la wild-card, le Belge
Tom De Mulder. Le jeune Bleu impose son jeu et ses attaques
dès le début du match, et malgré la perte du 3ème jeu
s’impose avec autorité en 4 jeux.
Today was a lucky day for the young player from Creteil !
After his fellow Frenchman Christophe Andre withdrew from
the tournament, he was designated lucky loser and won in 4
games against the Belgian player Tom de Mulder (who had got
a wildcard for this tournament). The young Frenchman plays
well, with a lot of attacks from the very start of the
match, and despite the loss of the 3rd game, he wins in 4
games.
Arthur Moineau (FRA, n°155) – Damien Volland (FRA,
n°198) : 11-4 14-12 8-11 11-6
Un très bon début de match du brestois qui s’impose grâce à
des amorties bien senties dans la première manche 11-4. Le
deuxième jeu est plus serré, mais il écarte une balle de jeu
pour le remporter à l’issue d’un tie-break indécis. Dans la
3ème manche, le jeu se tend quelque peu et le Nimois
remporte le jeu.
Dès l’entame du 4 jeu le Brestois heurte involontairement le
talon de son adversaire à la fin de son coup, le jeu est
donc interrompu quelques minutes, mais fort heureusement le
joueur de Valence peut reprendre la partie. A la reprise les
intentions du Brestois se font plus fermes, et il s’impose
en 4 jeux devant un public acquis à sa cause.
Everything starts well for the Brest player who cleverly
drops a lot in the first game, to win it 11-4. The second
game is more uncertain, he has to defend a game ball but
eventually wins a tight tie-break. In the 3rd game, both
players get a bit tense, and the player from Nimes comes
back to 2-1.
As soon as the 4th game starts, the Breton involuntarily
hits his opponent’s heel with his racket, this leading to a
medical stop for a couple of minutes, and fortunately the
player from Valence can continue playing. When the game
starts again the player from Brest makes a handful of nice
shots that bring him to the victory, in front of a crowd
whose favorite he already is!
Adam Murrils (ANG, n°125) – Jamie Henderson (ECO,
n°183) : 11-5 11-6 11-9
2 joueurs au style assez identique , pour un vrai plaisir
des yeux pour les spectateurs avec une grande variété de
coups. Mais l’Anglais est plus précis à ce jeu-là, et malgré
une belle opposition de l’Ecossais, le premier nommé
s’impose sans trop de frayeur en 3 jeux.
Both players have more or less the same style of play and
the crowd truly enjoyed this variety of shots. Anyway, the
Englishman has more control of the situation, despite a nice
fight back from the Scot, and the former wins rather quietly
in straight games.
Mark Fuller (ANG, n°225) – Phil Nightingale (ANG,
n°216) : 11-4 11-3 11-8
Match à sens unique, avec un ex-Brestois, Mark Fuller, qui
dès le début du match impose sa tactique et déplace très
bien le très grand Nightingale. Celui-ci ne peut que subir
la maitrise de Fuller, qui s’impose en 3 jeux.
Mark Fuller, a former player from Brest, doesn’t hesitate
much and from the very start of the game gets the very tall
Nightingale moving a lot on the court to retrieve his shots.
Nightingale can only witness Fuller’s control, and Mark
makes it to the next round in 3 games.
Lyell Fuller (ANG, n°166) - Aamar Altamimi (KOW, n°93)
: 11-9 11-9 11-4
Le denier match s’annonçait indécis, il ne le fut que très
peu. En effet, le jeune Anglais Fuller impose d’entrée de
jeu un rythme élevé, que le Koweitien Altamimi ne peut pas
suivre, faisant de nombreuses fautes directes. Malgré de
très jolis coups d’attaque, la tête de série n°2 sort dès
son entrée en lice, et nous aurons donc un Fuller/Fuller en
quart.
The last match of the day promised to be a tough one, it
proved not to be. The young Englishman, Lyell Fuller
instantly brings a quick pace to the game, which the Kuwaiti
Altamimi struggles to follow : as a result he makes a lot of
unforced errors. Despite a couple of nice attack shots, the
number-2-seeded player is out of the tournament after a
single match, and we’ll witness a Fuller/Fuller game
tomorrow ! |
|
1st Round Qualifying
1er Tour des
Qualifs


|
6 avril 2015
-
Qualifying
Finals
En Français
Jaako Vähämaa
(FIN, n°184) – Auguste Dussourd (FRA, n°225)
11-3 11-3 11-7
The Finn, for his first match in the tournament, wins
authoritatively and rather easily against the young
Frenchman, who couldn’t get himself into his match. A
straight-sets victory for the Finnish player.
Phil Nightingale (ENG, n°217) - Joeri Hapers (BEL
n°261)
11-6 11- 6 11-7
Joeri, a bit tired after his first match that lasted for
almost 90 minutes, doesn’t get himself quickly into the
match. He can’t find a way to move the giant Englishman, and
struggles to retrieve his opponent’s volleys. The young
Belgian is out of the tournament in straight sets.
Baptiste Masotti (FRA, n°206) – Julian Tomlinson (ENG,
n°241)
11-3 9-11 11-8 11-8
From the very start of the match, Baptiste plays on a quick
pace, and delights the public with varied shots, a real
pleasure for the eyes ! After winning the first game, he
loosens his grip on the game a little, but is back in the
3rd to eventually make his way into the main draw in 4 games.
Damien VOLLAND (FRA, n°198) - Alex Noakes (ENG, n°228)
: 11-9 11-9 10-12 8-11 11-7
Yet another great match from these two players who fight
fiercely on every single rally. Damien takes the lead rather
easily in the first two games, and gets two match balls in
the 3rd. The young Englishman doesn’t panick and takes
advantage of a temporary drop in concentration of the
Frenchman to win both 3rd and 4th games. In the 5th, nothing
is settled until the very end, when the player from Nimes
takes the initiative to finally win 11-7.
FINALES - EN FRANCAIS
Jaako Vähämaa (FIN,
n°184) – Auguste Dussourd (FRA, n°225)
11-3 11-3 11-7
Le finlandais, pour son entrée dans le tournoi, s’impose
avec autorité et sans difficultés face au jeune français,
qui n’a pas réussi à rentrer dans son match. Victoire sans
appel 3/0 pour le Finlandais.
Phil Nightingale (ENG, n°217) - Joeri Hapers (BEL
n°261)
11-6 11- 6 11-7
Joeri, fatigué de son premier match qui a duré pas loin de
90 minutes, a du mal à rentrer dans le match. Il n’arrive
pas à déplacer le géant Anglais et subit énormément
notamment au niveau des volées de son adversaire. Le jeune
Belge quitte le tournoi en 3 jeux.
Baptiste Masotti (FRA, n°206) – Julian Tomlinson (ENG,
n°241)
11-3 9-11 11-8 11-8
Baptiste impose dès le début du match un rythme élevé et
gratifie les nombreux spectateurs d’un jeu varié et plaisant
à voir. Après avoir gagné le premier jeu, il subit une
baisse de régime dans le second, mais reprend les
initiatives dans le 3ème pour finalement gagner son billet
pour le tableau principal en 4 jeux.
Damien VOLLAND (FRA, n°198) - Alex Noakes (ENG, n°228)
11-9 11-9 10-12 8-11 11-7
Encore un superbe match entre ces deux joueurs qui se
rendent coup pour coup. Damien domine assez facilement les
deux premiers jeux, et se procure deux balles de matchs à
10/8 dans le troisième. Le jeune Anglais s’accroche et
profite d’une baisse de concentration du Français pour
gagner le 3ème puis le 4ème. Le 5ème jeu est indécis mais le
jeune Nimois reprend les initiatives et s’impose 11/7. |
|
 |
First
Round Qualifying
En Français
Two players unfortunately withdrew from the tournament
after suffering injuries, the 2 best ranked players in the
qualification draw are already qualified for the
qualifications final.
Auguste Dussourd (FRA, n°225) - Roshan Barhos (NED,
n°289)
11-03 11-09 08-11 12-14 11-04
The first match of the tournament sees Roshan Barhos (NED,
n°289) play against Auguste Dussourd (FRA, n°225). The
Frenchman sails through the first game (11-3), then takes a
2-0 lead after winning 11-9 in the second game., but the
Belgian comes back in the 3rd and 4th games. In the final
game Auguste makes a good start to lead 6-1, and eventually
wins 11-4 ; he will play Jaakkho Vähämaa from Finland to try
and make his way into the main draw.
Joeri Hapers (BEL, n°261) – Mathieu Favennec (local) :
10-12 11-9 11-6 10-12 11-9
It is now time for the local player Mathieu Favennec to play
in his home town against a young Belgian, Joeri Hapers.
Mathieu starts well, winning the first game 12-10. Things
are getting a bit more complicated afterwards, as the
Belgian wins the two following games to lead 2-1. In the 4th
game, Mathieu had taken a good start when Joeri, trying to
recover a low ball, slid on a knee and therefore injured
himself. When the game starts again, both players are a bit
tense, and none of them want to let the other get easy
points. Mathieu eventually makes it to the fifth, with a
12-10 victory in the 4th.
The final game sees two players winning their serves till
4-4, when the Brest player takes a short 6-4 lead, for the
greatest pleasure of all family and friends of Mathieu.
Unfortunately for him, his opponent wins a few points in a
row to make it to 8-6, and even if Mathieu comes back a
little, the young Belgian will keep this advantage to win
11-9.
Phil Nightingale (ENG, n°217) – Mathias Grondin (FRA,
n°396)
11-9 11-8 10-12 11-7
The following match saw Phil Nightingale play against the
young Reunion-born Mathias Grondin. No easy point was to be
seen in these tight games, and although the Frenchman didn’t
prove unworthy, the lobs and drops of the Englishman allowed
him to make the difference in the two first games. Mathias
won the 3rd game, but Phil, the more experienced player of
the two finally earned his ticket for the last round of
qualifications.
Baptiste Masotti (FRA, n°206) – Briag Isambard (local)
11-5 11-4 11-7
Despite a strong will, Briag, the tournament director,
couldn’t do anything against Baptiste, who sailed through
the match in straight games.
Julian Tomlinson (ENG, n°241) – Adrien Grondin (FRA,
n°396)
10-12 11-9 11-5 7-11 11-7
Very nice match, during which two very different games were
enojyed by the public. Adrien shows his attacking qualities
to make a solid start, and took the first game during which
all rallies were fiercely contested. Unfortunately for the
young Frenchman, the Englishman managed to impose his pace
to the two following games. The Reunion-born players comes
back to a draw, 2-2, but fails to win the final game, and it
is the Englishman who will play the next round.
Alex Noake (ENG, n°228) – Quint Mandil (FRA, n°396)
15-17 11-8 11-8 11-3
Last match of the first round. The Parisian wins a dramatic
first game after a long tie-break, 17-15. The public think
he has taken a good advantage for the victory, especially as
he starts well the second game, leading 6-1. But things do
change quickly, and the young Englishman regains confidence.
The Frenchman didn’t take his chance, and is eventually
defeated in 4 games.
EN FRANCAIS
Deux joueurs s’étant malheureusement désistés suite à des
blessures, les têtes de série n°1 et 2 du tableau de
qualifications sont exempts de premier tour.
Auguste Dussourd (n°225) - Roshan Barhos (n°289)
11-03 11-09 08-11 12-14 11-04
Le tournoi commence donc par la confrontation entre Roshan
Barhos (n°289), et Auguste Dussourd (n°225 mondial). Le
français remporte la première manche facilement 11-3, puis
mène 2 jeux à rien après une victoire 11-9 dans le 2è jeu ;
mais le Belge relève la tête et égalise à 2 jeux partout.
Dans la manche décisive Auguste Dussourd s’impose sans
trembler 11-4 ; et affrontera donc la tête de série n°1 des
qualifications, Jaakko Vähämaa, pour une place dans le
tableau final.
Joeri Hapers (n°261) – Mathieu Favennec (local)
10-12 11-9 11-6 10-12 11-9
Place ensuite au premier joueur local à entrer en lice,
Mathieu Favennec, qui commence bien son match avec le gain
de la première manche 12-10. La suite est peu plus
compliquée pour le brestois, puisque le belge prend
l’avantage 2-1 ; mais au 4è jeu, alors que Mathieu était en
tête, son adversaire s’entaille le genou en glissant.
Lorsque le jeu, assez tendu, reprend, aucun des deux joueurs
ne lâche rien mais le brestois l’emporte d’une courte tête
12-10.
La manche décisive est équilibrée jusqu’à 4-4, puis le
joueur local mène 6-4, pour le plus grand plaisir du public
venu encourager le joueur formé au club. Malheureusement
pour le brestois, son adversaire enchaine les points pour
mener 8-6, et même si Mathieu recolle au score, le belge
conservera ces deux points d’avance jusqu’au bout pour
s’imposer 11-9.
Phil Nightingale (n°217) – Mathias Grondin (n°396)
11-9 11-8 10-12 11-7
Le match suivant mettait aux prises l’Anglais Phil
Nightingale au jeune réunionnais Mathias Grondin. Le jeu
était serré, et le français n’a pas démérité, mais les
amorties du Britannique lui ont permis plus d’une fois de
faire la différence sur les points qui comptent. Mathias a
décroché le gain de la troisième manche, mais Phil a fait
parler son expérience pour l’emporter et gagner son ticket
pour le dernier tour des qualifications.
Baptiste Masotti (n°206) – Briag Isambard (local)
11-5 11-4 11-7
Malgré une forte volonté du directeur du tournoi, Briag,
Baptiste imposait dès le début du match sa domination et
s’imposait tranquillement, avec beaucoup de maitrise, en 3
jeux.
Julian Tomlinson (n°241) – Adrien Grondin (n°396)
10-12 11-9 11-5 7-11 11-7
Très beau match entre deux joueurs au style bien différent.
Adrien débute mieux, et remporte un premier jeu accroché,
durant lequel il montre de belles qualités d’attaquant.
Malheureusement pour le jeune Français, l’Anglais impose son
rythme dans les deux suivants. Le réunionnais revient à 2/2
mais ne parvient pas à gagner le jeu décisif, et c’est
l’Anglais qui se qualifie.
Alex Noakes – Quint Mandil
15-17 11-8 11-8 11-3
Dernier match très disputé. Le Parisien remporte un premier
jeu aux couteaux et après un long tie-break. On pense à ce
moment-là qu’il a fait le plus dur, surtout qu’il continue
sur sa lancée pour mener 6/1 dans le second jeu. Mais le
cours du match s’inverse, et le jeune Anglais reprend
confiance. Le Français a laissé passer sa chance et
s’incline finalement en 4 jeux. |




 |
5 mars 2015
Welcome to Brest
Brest, le Retour
Here we are, "Brest International Squash Classic" is
about to emerge, in early April at the North-West tip of
Brittany, and it's a comeback on the international stage for
us, some 11 years after two WISPA tournaments. interesting
to note that our event is now the 5th PSA tournament in
France in 2015, along with Nîmes, Château-Arnoux, Jeu de
Paume Paris and Angers.
For the record, the first WISPA tournament saw the
Frenchwoman Isa Stoehr coming away with victory,
followed the year after by Dominique Lloyd-Water from
England.
Hopefully this first edition will also lead a Frenchman to
the final victory !
High quality players will be competing in this first edition,
with no less than 10 nationalities, and several well-known
players here in Brest : the first one being of course
Arthur (Moineau), our Club Number One, but let's also
talk about Mark (Fuller), who used to play with us in
N1 (French Club Championship Premier League) a couple of
years ago.
The final preparations are under way for us to be ready for
this tournament, that will, we dare to hope so, be a real
squash festival !
Let me add a few words to thank the PSA, it is such a
pleasure to work with such passionate people who aim at
developing squash : many thanks to them for their strong
supPort.

Tournament Director
BREST, LE RETOUR!!!!
Ca y est, le
'Brest International Squash Classic' va voir le jour
début avril dans la cité du ponant. Nous devenons le 5ème
PSA sur le sol Français, avec Nîmes, Château-Arnoux, Jeu de
Paume et Angers.
Une nouvelle aventure de tournoi international donc, 11 ans
après les deux éditions du WISPA. Pour la petite histoire,
la première édition du WISPA avait été gagnée par Isa
Stoehr, et la seconde par l'Anglaise Dominique
Lloyd-Water. Espérons que cette première édition
reviendra également à un joueur Français !
La qualité est au rendez-vous pour cette première, avec pas
moins de 10 nationalités, et plusieurs joueurs bien
connus du côté de Brest, à commencer par Arthur (Moineau)
le leader du club, ou encore Mark (Fuller) qui a joué
avec nous en N1 il y a quelques années. Derniers préparatifs
donc pour un moment qu'on espère être une vraie fête du
squash.
Un petit mot également pour la PSA, c'est tellement plaisant
de travailler avec des passionnés qui essayent de développer
le squash. Merci à eux pour leur soutien.

Responsable du tournoi |



 |
|